联邦德国，西柏林。
在临近黄昏的时候，一片泼墨般的乌云从东柏林的天际线处滚滚而来，很快便将整个西柏林的上空都笼罩住。将近五点钟的时候，随着一阵狂风袭来，似乎就要坠落下来的云层中电闪雷鸣，紧接着，瓢泼般的大雨从天而降。
弗里德里希施塔特区，弗里德里希、茨玛、莫尔这三条大街的交汇处，孤零零伫立在路口的那栋小屋，也就是所谓的“查理检查站”内，吕贝克下士将淌着水的雨衣挂在门口，又拿起脸盆架上的空脸盆，将它放到右侧屋角处的地板上。脸盆的上方是裂了一道缝隙的屋顶，浊黄的雨水正从那道缝隙处滴落下来，打在铝制的脸盆里，发出“咚咚”的脆响。
吁了口气，吕贝克下士将夹在腋下的军帽挂到帽架上，这才走到屋内仅有的一张桌子旁边，端起了放在桌上的一个餐盘。盘子中有一个凉了的三明治，这是<span>他</span><span>的</span><span>今</span><span>天</span><span>晚</span><span>餐</span>，<span>如</span>果换岗的人能够冒雨准时赶过来的话，那么他还有机会回营去享受一顿夜宵，不过看外面雨下的这么大，估计该来换岗的人肯定是要迟到的。
端着餐盘，吕贝克下士用另一只手拿起三明治，满足地咬了一口，随后，<span>他</span>打开桌上的留声机，将唱头搭在了唱片上，瞬即，喇叭花状的喇叭中，传出一阵儿躁动的音乐，这是查克·贝里不久前才发<span>行</span>的一首摇滚，叫什么《Maybelline》，最近在德国火的很。
听着音乐，吕贝克<span>将</span><span>桌</span><span>子</span><span>前</span><span>仅</span><span>有</span><span>的</span><span>那</span>把椅子朝身后挪了挪，接着一屁股坐上去，一边随着音乐旋律抖腿，一边将手中的三明治举起来，朝嘴边塞过去。
就在这时，吕贝克突然感觉地面似乎有点隐约的颤动，他首先看向桌上的留声机，脑子里下意识闪过的念头，是音乐的声音太大了，震得地板都在颤动。但立刻他就反应过来，这种可能性是不存在的，这只是音乐，又不是地震......等等！地震？！
这个念头刚刚从脑海中闪过，吕贝克便转过身，想着朝门口的方向跑，但就在转身的一刹那，他的目光从对面的玻璃窗处扫过，蒙蒙的雨雾中，似乎有什么东西正在不远处的街道上行进。
身子陡然僵在原地，吕贝克瞪大了眼睛，目光中带着不可思议的眼神，傻愣愣的看向茨玛大街的东段，就在那里，一辆坦克正碾着雨中的街道，径直朝着“查理检查站”的方向驶来，而在坦克的两侧，还有穿着雨衣的士兵协行。
<span>茨</span><span>玛</span><span>大</span><span>街</span><span>的</span>东段属于东柏林，那里是民主德国的地盘，而那些正在朝这边驶过来的坦克，却是苏联人的坦克，那是苏联人！
吕贝克只感觉自己的脑袋都要炸开了，他下意识做出的第一个反应，就是扑到桌子前面，死死抓住了桌上的电话机，而后哆哆嗦嗦的取下话筒，用力转动话柄。
查理检查站的电话，直接连通着西柏林美军司令部，根本无需经过中间的转接。但令吕贝克感到绝望的是，在<span>他</span><span>转</span><span>动</span><span>话</span><span>柄</span><span>之</span><span>后</span>，电话听筒内传出来的，却是嘟嘟嘟的忙音，这只有两种可能：要嘛电话线被切断了，要嘛对面的电话听筒没有放好，不管是哪一种可能性，他这个执勤的岗哨，都没办法及时将消息传到驻军司令部了。
放弃了继<span>续</span>拨打电话的打算，<span>吕</span>贝克从工具箱中翻出信号枪，随后都顾不上取雨衣，就<span>那</span>么冒雨冲<span>出</span>检查站，一边朝着茨玛大街的西侧狂奔，一边朝着天空扣动了信号枪的扳机。
随着“嗖”的一声响，一枚红色的信号弹冲天而起，在瓢泼般的雨幕<span>中</span><span>绽</span><span>放</span>，<span>尽</span><span>管</span><span>此</span><span>时</span>的雨下的很大，但这没信号弹依日是那么的醒目。
沿着茨玛大街向西推进的，的确是苏军<span>的</span>部<span>队</span>，他们隶属于第90近卫坦克师，该师<span>下</span>属的第68、第215两个近卫坦克团，秘密从贝尔瑙转移到弗里岑，就是为了执行今天这一次的突袭任务，他们将在苏军驻<span>柏</span>林部队的配合下，用最快的速度夺取整个西柏林，将联邦德国乃至于美国人，从整个西柏林驱逐出去，以此作为对“叶米利奇诺事件”的报复。
在快速推进的苏军部队面前，<span>吕</span><span>贝</span><span>克</span><span>不</span><span>过</span><span>是</span><span>个</span>无关紧要的小人物罢了，没人会去特别的针对他，哪怕他向天上发了一枚信号弹，因为苏军并不担心西柏林的美军能够做出多么强烈的抵抗，毕竟整个西柏林都处在苏军的包围状态中，尽管美军在西柏林有一个所谓的司令部，但其真正派驻在西柏林的军队，却是少之又少的。